1
00:00:00,929 --> 00:00:02,528
तो सोफी ने क्या कहा?

2
00:00:02,529 --> 00:00:04,728
इस स्टेशन पर उन्होंने क्या किया
उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा.

3
00:00:04,729 --> 00:00:06,808
"वहाँ एक रिकॉर्डिंग है.

4
00:00:06,809 --> 00:00:08,728
"अधिकारियों ने पूरी घटना का फिल्मांकन किया।"

5
00:00:08,729 --> 00:00:11,928
इंस्पेक्टर रैडली की गिरफ़्तारी के परिणामस्वरूप,

6
00:00:11,929 --> 00:00:15,528
आईओपीसी कल यहां होगी।

7
00:00:15,529 --> 00:00:18,768
"टॉम का साथी कपिल
"वे मानेक को आपके सामने ले आए।"

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,848
टॉम के बारे में कहेंगे
मैंने कुछ भी बुरा नहीं कहा.

9
00:00:20,849 --> 00:00:22,768
वह दूसरों की तरह नहीं था.

10
00:00:22,769 --> 00:00:26,128
"इसमें लाइसेंस प्लेट नहीं है, लेकिन यह निश्चित रूप से है
वॉकर जैसा ही मॉडल।"

11
00:00:26,129 --> 00:00:27,448
"टॉम पर हमला किया गया था।"

12
00:00:27,449 --> 00:00:29,128
क्या? "वह अस्पताल में है।"

13
00:00:29,129 --> 00:00:33,128
अब सोफी मैडसेन की मृत्यु के बाद
हमें पता है कि उसके पास दोपहर में एक बैग है.

14
00:00:33,129 --> 00:00:34,648
उसका एक बॉयफ्रेंड था.

15
00:00:34,649 --> 00:00:36,088
उनकी मृत्यु से दो दिन पहले,

16
00:00:36,089 --> 00:00:39,128
उनमें से एक असली है
उसने कहा कि वह जानता था कि वह एक राक्षस है।

17
00:00:39,129 --> 00:00:41,768
स्टेशन के बाहर महिलाओं को
उसने कहा कि उसने उसके साथ बलात्कार किया और हमला किया,

18
00:00:41,769 --> 00:00:43,009
और आप इसे साबित कर सकते हैं.

19
00:00:47,109 --> 00:00:52,189
चीरें और संपादित करें:
Armator@altyazidb.com

20
00:01:02,369 --> 00:01:04,768
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए. हाँ मुझे पता है।

21
00:01:04,769 --> 00:01:06,488
तुम्हें मेरे दादाजी का घर कैसे मिला?

22
00:01:06,489 --> 00:01:08,088
और यार...

23
00:01:08,089 --> 00:01:09,408
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

24
00:01:09,409 --> 00:01:10,728
हमें आपसे बात करनी थी.

25
00:01:10,729 --> 00:01:12,528
और यह पुलिस स्टेशन से दूर होना था.

26
00:01:12,529 --> 00:01:15,288
वह सब कुछ जानता है, ठीक है
? और उसने आना चुना.

27
00:01:15,289 --> 00:01:17,728
नहीं, तुम दोनों को जाना होगा.
जब तक हम बात नहीं करते, टॉम।

28
00:01:17,729 --> 00:01:19,888
नहीं, हम बात नहीं कर सकते, यही पूरी बात है।

29
00:01:19,889 --> 00:01:21,289
यह घोर कदाचार है.

30
00:01:22,329 --> 00:01:23,489
मुझे बताओ मैं गलत हूँ.

31
00:01:25,049 --> 00:01:28,169
ठीक है, बस, उम्म...
बस हमें दो मिनट दीजिए. टॉम.

32
00:01:35,129 --> 00:01:36,368
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

33
00:01:36,369 --> 00:01:37,928
मेरे पास एक विचार है, तुम मुझ पर भरोसा क्यों नहीं करते?

34
00:01:37,929 --> 00:01:39,928
यह भरोसे के बारे में नहीं है. से संबंधित.
मुझे पता है क्या करना है।

35
00:01:39,929 --> 00:01:43,368
आप अभी लापरवाह हो रहे हैं...
यह मेरी जांच है.

36
00:01:43,369 --> 00:01:46,329
मेरी जांच और मैं वह
मैं इसे जैसा उचित समझूंगा वैसा संचालित करूंगा।

37
00:01:49,169 --> 00:01:51,728
खैर, लोगों को आपकी मदद करने दीजिए।
क्या आप ऐसा नहीं चाहते?

38
00:01:51,729 --> 00:01:53,928
लोग? हाँ। आप
? नहीं ऐसे नहीं।

39
00:01:53,929 --> 00:01:56,408
जबकि तुम मुझे बचाने की कोशिश कर रहे हो
नहीं अगर इसका मतलब इसे जोखिम में डालना है।

40
00:01:56,409 --> 00:01:58,568
यह तुम्हें बचाने से कहीं अधिक है, टॉम।

41
00:01:58,569 --> 00:02:00,448
सोफी से अधिक.

42
00:02:00,449 --> 00:02:02,208
यह सही है, यही तो आप नहीं समझते।

43
00:02:02,209 --> 00:02:04,728
जांच बदल गई है.

44
00:02:04,729 --> 00:02:06,729
सब कुछ बदल गया है.

45
00:02:09,129 --> 00:02:12,408
सोफी का एक लड़का है
उसका एक दोस्त था. थियो असारो.

46
00:02:12,409 --> 00:02:14,568
वेकस्टेड में सोफी हमें बताएं

47
00:02:14,569 --> 00:02:17,089
उन्होंने कहा कि उन्हें पता चला कि वह एक सिलसिलेवार शिकारी था।

48
00:02:18,369 --> 00:02:21,408
खासकर स्टेशन के बाहर

49
00:02:21,409 --> 00:02:25,129
एक पुलिस अधिकारी जो महिलाओं पर हमला करता है और उनका बलात्कार करता है।

50
00:02:27,009 --> 00:02:29,888
सोफी ने मुझे यह नहीं बताया। मैं...

51
00:02:29,889 --> 00:02:32,505
कि यह इतना बड़ा है...

52
00:02:33,296 --> 00:02:34,488
...मुझे नहीं पता था.

53
00:02:34,489 --> 00:02:39,888
थियो हमें बताता है कि सोफी के पास कम से कम एक और है
उन्होंने कहा कि उनके पास पीड़िता के सबूत हैं.

54
00:02:39,889 --> 00:02:44,089
एक पुलिस अधिकारी द्वारा
कोई है जिसके साथ बलात्कार हुआ?

55
00:02:45,249 --> 00:02:46,568
अगर ये सच है,

56
00:02:46,569 --> 00:02:51,168
एक 16 साल का लड़का
कोई ऐसी चीज़ कैसे हासिल कर सकता है?

57
00:02:51,169 --> 00:02:53,248
क्या आपने उसे देखा जिसने आप पर हमला किया?

58
00:02:53,249 --> 00:02:56,048
यह बहुत स्पष्ट नहीं है. कहां से?

59
00:02:56,049 --> 00:02:59,088
स्टेशन में से एक
हमने सोचा कि यह हो सकता है. हाँ।

60
00:02:59,089 --> 00:03:01,408
मैं...मुझे ऐसा नहीं लगता, नहीं।

61
00:03:01,409 --> 00:03:04,049
बस मुझे टीवी पर देखें
यह कुछ बेवकूफ थे जिन्होंने इसे देखा।

62
00:03:06,169 --> 00:03:09,808
तो सोफी का एक और शिकार
हम अभी भी नहीं जानते कि वह कैसे जानता है?

63
00:03:09,809 --> 00:03:13,488
शायद कोई ऐसा व्यक्ति जो किसी पीड़ित को जानता हो या
उन्होंने ऐसे व्यक्ति से बात की जो खुद पीड़ित था.

64
00:03:13,489 --> 00:03:16,168
सत्य। लेकिन फिर ये
क्षेत्र से कोई होगा,

65
00:03:16,169 --> 00:03:17,768
कोई है जिस तक हम पहुंच सकते हैं.

66
00:03:17,769 --> 00:03:20,169
हमें दूसरा शिकार मिला...

67
00:03:22,089 --> 00:03:23,729
...शायद हम पता लगा लेंगे कि यह किसने किया।

68
00:03:27,409 --> 00:03:30,248
सोफी के पास नियमित फ़ोन नहीं था,
वह हार गया था.

69
00:03:30,249 --> 00:03:32,008
लेकिन हमारे पास अभी भी रिकॉर्ड हैं.

70
00:03:32,009 --> 00:03:33,528
हाँ, हम दोनों ने इसे पढ़ा।

71
00:03:33,529 --> 00:03:37,288
और पीड़ित तक पहुंचने की कोशिश कर रही है
मुझे ऐसा कोई संदेश याद नहीं है जिससे मुझे ऐसा महसूस हुआ हो।

72
00:03:37,289 --> 00:03:40,368
हाँ। सोशल मीडिया पर कोई नया है
क्या वह पीछा कर रहा था?

73
00:03:40,369 --> 00:03:43,448
क्षेत्र से कोई?
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

74
00:03:43,449 --> 00:03:46,288
जब हमने जांच शुरू की तो संदिग्ध
हमने हर चीज की जांच की.

75
00:03:46,289 --> 00:03:49,848
लेकिन सबसे पहले पुरुष
हम ढूंढ रहे थे.

76
00:03:49,849 --> 00:03:52,088
क्योंकि सच कहूं तो,
हम एक संदिग्ध की तलाश कर रहे थे.

77
00:03:52,089 --> 00:03:55,488
हालाँकि अब
हम पीड़ितों की देखभाल करेंगे.

78
00:03:55,489 --> 00:03:56,729
एक औरत।

79
00:03:58,289 --> 00:04:00,048
हम दोबारा समीक्षा करेंगे. क्या यह ठीक है?

80
00:04:00,049 --> 00:04:01,609
हाँ।

81
00:04:02,729 --> 00:04:05,608
लेकिन वह संदेश कैसे भेजेगा?
इसके बारे में सोचो.

82
00:04:05,609 --> 00:04:09,048
"मुझे लगता है कि तुम एक बलात्कार पीड़िता हो,
लेकिन मैं बात करना चाहता हूं।" यह...

83
00:04:09,049 --> 00:04:10,369
यह कभी काम नहीं करेगा.

84
00:04:11,489 --> 00:04:13,128
आप किसी का दरवाजा खटखटाएंगे.

85
00:04:13,129 --> 00:04:15,769
क्या तुम्हें लगता है?
मैं यही करूँगा.

86
00:04:23,449 --> 00:04:28,088
हम सोफी की गतिविधियों का अनुसरण करते हैं।

87
00:04:28,089 --> 00:04:29,448
हम देखेंगे कि वह किससे मिलने गया होगा।

88
00:04:29,449 --> 00:04:32,408
हम मोबाइल डेटा का उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि
उसका सेल फोन खो गया...

89
00:04:32,409 --> 00:04:34,248
मोबाइल फ़ोन, हाँ, लेकिन वहाँ सीसीटीवी है।

90
00:04:34,249 --> 00:04:38,008
हाँ, लेकिन यह सैकड़ों घंटे का होगा।
तो, समय सीमा के बारे में सोचें.

91
00:04:38,009 --> 00:04:39,488
यह सब फ्रेज़ियर

92
00:04:39,489 --> 00:04:41,368
दो महीने पहले मैंने उसे आइस स्केटिंग टीम से हटा दिया था।
इसकी शुरुआत तब हुई जब उसने इसे फेंका।

93
00:04:41,369 --> 00:04:45,328
टॉम, हमारे संदिग्ध
हमारे सहकर्मी.

94
00:04:45,329 --> 00:04:47,928
हम उनसे नहीं मिल सकते.

95
00:04:47,929 --> 00:04:50,648
एएनपीआर को प्लेट नंबर जमा करें
हम प्रवेश नहीं कर सकते.

96
00:04:50,649 --> 00:04:54,008
हम मोबाइल रिकॉर्ड कैप्चर नहीं कर सकते,
हम उनके परिवारों से बात नहीं कर सकते, कुछ भी नहीं।

97
00:04:54,009 --> 00:04:57,808
एक मामले की जांच करते समय
जैसे आप ऐसा नहीं करते

98
00:04:57,809 --> 00:05:00,528
व्यवहार करना होगा
क्या आप जानते हैं कि यह कैसा है?

99
00:05:00,529 --> 00:05:04,888
मैं आपसे सहमत हूं,
दो महीने का सीसीटीवी बहुत ज्यादा है.

100
00:05:04,889 --> 00:05:06,488
लेकिन फिर भी कुछ.

101
00:05:06,489 --> 00:05:08,329
हाँ, क्षमा करें मित्र।

102
00:05:12,849 --> 00:05:13,969
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?

103
00:05:15,529 --> 00:05:17,168
आप कहना क्या चाहते हैं?
इतना।

104
00:05:17,169 --> 00:05:20,568
आपके लिए व्यक्तिगत रूप से क्या दांव पर है?
तुम्हें पता है

105
00:05:20,569 --> 00:05:22,449
कहाँ से?

106
00:05:24,449 --> 00:05:25,888
लोगों को हमारी जरूरत है.

107
00:05:25,889 --> 00:05:27,728
हमने इसी के लिए साइन अप किया है।

108
00:05:27,729 --> 00:05:31,168
जब चीजें कठिन हो जाती हैं,
उन्हें हमारी कोई कम जरूरत नहीं है,

109
00:05:31,169 --> 00:05:32,889
उन्हें और अधिक चाहिए.

110
00:05:35,649 --> 00:05:37,168
ठीक है।

111
00:05:37,169 --> 00:05:40,048
मैं डिजिटल फोरेंसिक से बात करूंगा,

112
00:05:40,049 --> 00:05:42,888
सोफी का सोशल मीडिया
मैं आपके खातों को फिर से देखूंगा

113
00:05:42,889 --> 00:05:45,048
और मैं सीसीटीवी फुटेज की समीक्षा शुरू करूंगा।

114
00:05:45,049 --> 00:05:46,929
ठीक है।
हम वहां मिलेंगें।

115
00:05:48,089 --> 00:05:49,808
किसी तरह।

116
00:05:49,809 --> 00:05:51,209
लुईस?

117
00:05:52,609 --> 00:05:54,729
तुम्हारे जैसा वेकस्टेड
वह भाग्यशाली है कि उसके पास यह है।

118
00:05:58,289 --> 00:05:59,369
कल मिलते हैं।

119
00:06:33,609 --> 00:06:34,649
इसे लें।

120
00:06:36,049 --> 00:06:37,089
धन्यवाद।

121
00:06:42,769 --> 00:06:44,368
यह कितना बुरा है?

122
00:06:44,369 --> 00:06:46,208
वह बेहतर हो जाता है.

123
00:06:46,209 --> 00:06:49,049
वे मुझे मारने की कोशिश नहीं कर रहे थे.
वे सिर्फ एक संदेश भेजना चाहते थे.

124
00:06:53,009 --> 00:06:55,048
आपके पिता ने क्या कहा?

125
00:06:55,049 --> 00:06:56,609
वह मेरा बचाव करने के लिए दौड़ा.

126
00:06:58,929 --> 00:07:00,209
आपकी माँ ने क्या कहा?

127
00:07:01,969 --> 00:07:03,609
वह आपके बचाव में दौड़ा।

128
00:07:06,369 --> 00:07:08,049
आपके कपड़े फोरेंसिक से वापस आ गए।

129
00:07:09,329 --> 00:07:12,288
सोफी के डीएनए से
कोई काम नहीं है.

130
00:07:12,289 --> 00:07:15,248
कार में स्थानांतरण
मैंने सोचा कि ऐसा हो सकता है.

131
00:07:15,249 --> 00:07:18,208
तुम्हारे और सोफी के बीच
कोई डिजिटल कनेक्शन नहीं है.

132
00:07:18,209 --> 00:07:20,528
कोई कॉल नहीं, कोई संदेश नहीं.

133
00:07:20,529 --> 00:07:22,928
और मुझे लगता है मोबाइल
आपने मेरे रिकॉर्ड चेक किये. हाँ।

134
00:07:22,929 --> 00:07:26,249
उस शाम डैंकवर्थ वन के पास
किसी भी पोस्ट पर कोई पिंग नहीं. तो...

135
00:07:28,929 --> 00:07:31,528
यह एक कमज़ोर मामला है. यह पूर्णतः अप्रत्यक्ष है.

136
00:07:31,529 --> 00:07:34,969
अभियोजक का कार्यालय आप पर आरोप लगाने का प्रयास कर रहा है
स्वीकार नहीं करता. हत्या के साथ.

137
00:07:36,209 --> 00:07:39,209
लेकिन मुझ पर न्याय की प्रक्रिया को विकृत करने का आरोप लगाया जाएगा।

138
00:07:43,809 --> 00:07:47,008
अरे, मैं... मैं, देखो... यह
मेरे पास सोचने के लिए कुछ समय है।

139
00:07:47,009 --> 00:07:48,848
और...

140
00:07:48,849 --> 00:07:51,968
मैंने सोफी मैडसेन के साथ अपनी बातचीत का खुलासा नहीं किया।

141
00:07:51,969 --> 00:07:53,728
मैं डर गया और चुप रहा.

142
00:07:53,729 --> 00:07:55,488
ये गुमराह करने वाला न्याय है,

143
00:07:55,489 --> 00:07:58,929
तो मेरे साथ जो भी होगा... उचित है।

144
00:08:00,209 --> 00:08:02,688
मैंने इसके साथ शांति बना ली है। टॉम, तुम अपनी नौकरी खोने जा रहे हो।

145
00:08:02,689 --> 00:08:05,328
कोई बात नहीं। मैंने वैसे भी यह किया।

146
00:08:05,329 --> 00:08:06,808
और अपने शेष जीवन के लिए,

147
00:08:06,809 --> 00:08:08,568
ऐसा कुछ दोबारा हो सकता है

148
00:08:08,569 --> 00:08:10,768
क्योंकि कोई तो अब भी तुम्हारा है
वह सोचेगा कि वह दोषी है।

149
00:08:10,769 --> 00:08:11,848
कोई बात नहीं। नहीं...

150
00:08:11,849 --> 00:08:14,808
टॉम, यह ठीक है, यह ठीक है।

151
00:08:14,809 --> 00:08:16,528
अरे, रोओ मत, एम्मा।

152
00:08:16,529 --> 00:08:19,728
नहीं, क्योंकि मैं... हमारे पास है
मेरी वजह से अब सब कुछ बर्बाद हो गया है.'

153
00:08:19,729 --> 00:08:21,528
सब कुछ... नहीं, सब ठीक हो जाएगा।

154
00:08:21,529 --> 00:08:23,128
टॉम... सब कुछ ठीक नहीं होगा, टॉम।

155
00:08:23,129 --> 00:08:25,408
बर्बाद... ठीक है, सचमुच
मैं इस बारे में बात करने को तैयार नहीं हूं.

156
00:08:25,409 --> 00:08:27,728
तो फिर मुझे इस बात का भी अफसोस है क्योंकि
मुझे तुम्हें कुछ बताना है...

157
00:08:27,729 --> 00:08:29,568
ठीक है, ठीक है, लानत है,
हाँ. आप मुझेसे क्या कहलवाना चाहते हैं?

158
00:08:29,569 --> 00:08:31,249
हाँ, यह बर्बाद हो गया है. तबाह!

159
00:08:39,249 --> 00:08:40,649
मेरे जीवन का हर दिन...

160
00:08:43,329 --> 00:08:46,768
...यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन था
क्योंकि मैं वह काम कर रहा था जो मुझे पसंद था।

161
00:08:46,769 --> 00:08:49,088
उस महिला के बगल में जिससे मैं प्यार करता हूँ।

162
00:08:49,089 --> 00:08:50,569
और वह अब नहीं रहे.

163
00:08:51,889 --> 00:08:54,089
और इसे वापस लाना है
मैं कुछ नहीं कर सकता.

164
00:09:00,969 --> 00:09:04,169
और मैं इसके साथ रहता हूँ, ठीक है? इस का
मैं इस तथ्य के साथ जी रहा हूं कि यह मेरी गलती थी।

165
00:09:06,049 --> 00:09:09,048
और फिर तुम आ जाओ, और मैं
मैं नहीं कर सकता... मुझे पता है, मुझे पता है।

166
00:09:09,049 --> 00:09:12,209
मुझे नहीं करना चाहिए... नहीं, कृपया ऐसा न करें।

167
00:09:13,329 --> 00:09:14,609
एम्मा.

168
00:09:15,969 --> 00:09:17,409
कृपया।

169
00:09:24,329 --> 00:09:25,569
रहना।

170
00:09:35,729 --> 00:09:37,569
मुझे देखने दो।

171
00:09:38,849 --> 00:09:40,448
हाँ। इससे दर्द नहीं होता. धत तेरी कि।

172
00:09:40,449 --> 00:09:42,409
बकवास, यह बकवास दर्द देती है।

173
00:09:43,489 --> 00:09:44,729
टॉम... अच्छा.

174
00:10:18,009 --> 00:10:19,409
शुभ प्रभात।

175
00:10:21,769 --> 00:10:23,409
पैटर्न.

176
00:10:24,769 --> 00:10:28,368
आप ठीक कह रहे हैं। दो महीने, किसी की सुरक्षा
उसके कैमरे की जांच करने के लिए यह बहुत लंबा समय है।

177
00:10:28,369 --> 00:10:30,888
लेकिन दो महीने किसी को जानने का ही समय है

178
00:10:30,889 --> 00:10:32,328
समय की सही मात्रा.

179
00:10:32,329 --> 00:10:34,408
सोफ़ी का? हाँ।

180
00:10:34,409 --> 00:10:37,968
बैंक लेनदेन को ट्रैक करें
हम कर सकते हैं, हम देख सकते हैं कि यह कहां जाता है।

181
00:10:37,969 --> 00:10:41,208
कुछ भी जो किसी आदेश को बाधित करता है
बात उस व्यक्ति से मिलने की हो सकती है जिसे उसने पाया था।

182
00:10:41,209 --> 00:10:42,969
एक बलिदान. बिल्कुल।

183
00:10:44,729 --> 00:10:47,888
बैंक लेनदेन
यह इसे केवल एक सामान्य क्षेत्र तक सीमित कर देता है।

184
00:10:47,889 --> 00:10:49,928
आप वहां से किसी व्यक्ति तक कैसे पहुंचते हैं?

185
00:10:49,929 --> 00:10:53,288
उस क्षेत्र से कुछ भी
महिला वेकस्टेड आई

186
00:10:53,289 --> 00:10:55,769
शिकायत करो
आप जांचें कि यह मौजूद नहीं है.

187
00:10:57,609 --> 00:10:58,649
सुंदर।

188
00:11:06,009 --> 00:11:07,409
देखना।

189
00:11:08,929 --> 00:11:11,008
मैं जानता हूं कि तुम्हें अपनी नौकरी वापस नहीं मिल सकती।

190
00:11:11,009 --> 00:11:13,609
लेकिन आप अपनी प्रतिष्ठा के पात्र हैं।

191
00:11:16,569 --> 00:11:18,849
आप वेकस्टेड में शिकारी नहीं हैं।

192
00:11:20,409 --> 00:11:21,889
लेकिन मैं इसे ढूंढ लूंगा.

193
00:11:32,569 --> 00:11:34,288
शुभ प्रभात।

194
00:11:39,889 --> 00:11:41,208
हाँ, लेकिन...

195
00:11:41,209 --> 00:11:44,208
बेशक एक मूल फ़ाइल है.
मैं सभी मूल फ़ाइलें रखता हूँ।

196
00:11:44,209 --> 00:11:46,808
नमस्ते। सुनो मेरे दोस्त
मुझे जाना होगा, ठीक है?

197
00:11:46,809 --> 00:11:48,289
हाँ। ठीक है। धन्यवाद।

198
00:11:49,489 --> 00:11:51,248
रिकॉर्ड के लिए, मैं विडंबना देखता हूं।

199
00:11:51,249 --> 00:11:54,448
एक ओर, यदि लोग
यदि वह प्रौद्योगिकी को बेहतर ढंग से समझता,

200
00:11:54,449 --> 00:11:55,648
मैं बेरोजगार हो जाऊंगा.

201
00:11:55,649 --> 00:11:57,128
दूसरी ओर...

202
00:11:57,129 --> 00:11:59,608
क्योंकि वे बेवकूफी भरे सवाल पूछते हैं
क्या आप उन्हें डुबाना चाहते हैं?

203
00:11:59,609 --> 00:12:02,088
रोज रोज। अब...

204
00:12:02,089 --> 00:12:05,208
आपने कमांड और कंट्रोल लॉग का एक समूह मांगा।

205
00:12:05,209 --> 00:12:06,768
मैं सचमुच चाहता था, हाँ।

206
00:12:06,769 --> 00:12:08,928
और ऐसा ही होगा. धन्यवाद।

207
00:12:08,929 --> 00:12:11,248
ठीक है, बाद में मिलते हैं।
अलविदा। अपना ख्याल रखें।

208
00:12:11,249 --> 00:12:12,528
ठीक है।

209
00:12:12,529 --> 00:12:16,008
सोफी के संपर्क में रहा होगा
मैं संभावित पीड़ितों पर काम कर रहा हूं।

210
00:12:16,009 --> 00:12:20,888
मैं भी, सोफी के सुरक्षा कैमरे
मैं इस पर काम कर रहा हूं, जो बहुत बड़ा है...

211
00:12:20,889 --> 00:12:23,808
और अब हम जो जोड़ना चाहते हैं वह है
पार्श्व सड़कें शामिल हैं

212
00:12:23,809 --> 00:12:26,008
और यह संभवतः निरर्थक होगा, लेकिन...

213
00:12:26,009 --> 00:12:28,889
तुम्हें कभी पता नहीं चलता. हाँ,
आप सचमुच नहीं जान सकते.

214
00:14:20,289 --> 00:14:24,768
लुईस. मुझे कुछ मिला।
यदि आप इस पर विश्वास कर सकते हैं, तो मुझे भी यह मिल गया।

215
00:14:24,769 --> 00:14:26,488
हाँ?
आप पहल।

216
00:14:26,489 --> 00:14:28,528
ठीक है, उम्म... केसी डेंसन।

217
00:14:28,529 --> 00:14:32,568
दो साल पहले वेकस्टेड
वह आया और घरेलू हिंसा की सूचना दी।

218
00:14:32,569 --> 00:14:34,008
बाद में उन्होंने अपनी शिकायत वापस ले ली.

219
00:14:34,009 --> 00:14:36,448
सोफी की मृत्यु से एक सप्ताह पहले

220
00:14:36,449 --> 00:14:39,488
एटीएम का उपयोग करना
वह उसी सड़क पर काम करता है।

221
00:14:39,489 --> 00:14:42,329
यह उनके सामान्य यात्रा पैटर्न से बाहर था।

222
00:14:43,329 --> 00:14:44,848
मामले में कौन अधिकारी था?

223
00:14:44,849 --> 00:14:46,169
जेम्स.

224
00:14:48,649 --> 00:14:50,889
केसी डेंसन हमारा शिकार हो सकते हैं।

225
00:14:52,329 --> 00:14:53,808
आपके पास क्या है?

226
00:14:53,809 --> 00:14:56,928
खैर, सोफी के स्केटिंग कोच,
लगभग इसी समय सोफी वहाँ पहुँची

227
00:14:56,929 --> 00:15:00,329
सड़कें सुरक्षित घटना
मुझे यह पास की एक सड़क पर मिला।

228
00:15:02,209 --> 00:15:04,688
फ्रेज़िएर की सड़कें सुरक्षित
वह अपने कार्यक्रम के निकट क्या कर रहा है?

229
00:15:04,689 --> 00:15:06,888
मुझे कुछ पता नहीं, लेकिन वे बहस कर रहे थे।

230
00:15:06,889 --> 00:15:09,248
और उसका बैग अभी भी उसके पास था।

231
00:15:09,249 --> 00:15:11,928
उसके पास हत्या का बहाना है, लेकिन...

232
00:15:11,929 --> 00:15:13,488
क्या वह वही हो सकता है जिसने उसका बैग उठाया था?

233
00:15:13,489 --> 00:15:16,529
मुझें नहीं पता। इसलिए, सीसीटीवी उस जगह को कवर नहीं करता है।

234
00:15:17,729 --> 00:15:19,128
ठीक है। झूठ।

235
00:15:19,129 --> 00:15:21,288
अपना बैग लेते समय
उसे बताएं कि हमने इसे कैमरे पर रिकॉर्ड किया है।

236
00:15:21,289 --> 00:15:22,969
देखते हैं वह क्या कहते हैं.

237
00:15:25,209 --> 00:15:28,569
क्या? यहाँ कोई भी नियमों का पालन नहीं करता है, है ना?

238
00:15:48,689 --> 00:15:50,769
आपको क्या लगता है कि आप कहां रेखा खींचते हैं?

239
00:15:52,529 --> 00:15:54,488
मुझे समझ नहीं आ रहा कि आप क्या चाहते हैं.

240
00:15:54,489 --> 00:15:55,648
मुझे कुछ नहीं चाहिए।

241
00:15:55,649 --> 00:15:59,048
वेकस्टेड में केवल स्थिति

242
00:15:59,049 --> 00:16:00,408
मैं जितना संभव हो सके समझने की कोशिश कर रहा हूं।

243
00:16:00,409 --> 00:16:01,768
वेकस्टेड की स्थिति

244
00:16:01,769 --> 00:16:04,128
हमारी दोषसिद्धि दरें
यह देश में सर्वश्रेष्ठ में से एक है।

245
00:16:04,129 --> 00:16:05,968
मैं दोषसिद्धि दर के बारे में नहीं पूछ रहा हूँ।

246
00:16:05,969 --> 00:16:07,649
मैं संस्कृति के बारे में पूछ रहा हूं.

247
00:16:10,209 --> 00:16:13,968
आपके आदेश के अधीन अधिकारी

248
00:16:13,969 --> 00:16:16,048
शिफ्ट के बाद कुछ डिस्चार्ज
आपने कहा कि ऐसा होना कोई असामान्य बात नहीं है.

249
00:16:16,049 --> 00:16:19,808
हाँ, इसके बिना आप यह काम नहीं कर सकते। आप नहीं कर सकते.

250
00:16:19,809 --> 00:16:22,048
आजकल हर कोई स्मार्ट है
वह अपने स्वास्थ्य के बारे में बात कर रहे हैं.

251
00:16:22,049 --> 00:16:23,808
शिफ्ट के बाद मौज-मस्ती,

252
00:16:23,809 --> 00:16:26,808
यह एक पुलिस अधिकारी के लिए मानसिक स्वास्थ्य है।

253
00:16:26,809 --> 00:16:28,768
कुछ डरावना देखने के बाद.

254
00:16:28,769 --> 00:16:32,769
सारा दिन उस दहशत में
तैराकी के बाद आपको...

255
00:16:35,209 --> 00:16:37,448
तो, मैं अब उतना बाहर नहीं हूं।

256
00:16:37,449 --> 00:16:39,929
तुम्हें पता है, एक डेस्क के पीछे
मैं बैठा हूं लेकिन तुम भूलोगे नहीं.

257
00:16:41,689 --> 00:16:43,648
क्या आप हिंसा देखने की बात कर रहे हैं?

258
00:16:43,649 --> 00:16:45,049
हमेशा नहीं, नहीं.

259
00:16:47,449 --> 00:16:50,569
वर्दी में मेरा पहला साल, ए
मैंने 999 कॉल का उत्तर दिया.

260
00:16:53,049 --> 00:16:56,648
इससे पहले मां तेजी से बाहर निकल जाती हैं
मैं पहले तो दरवाजे तक भी नहीं पहुंच सका,

261
00:16:56,649 --> 00:16:57,969
वह अपने नवजात शिशु को गोद में लिए हुए थी...

262
00:16:59,249 --> 00:17:00,609
...कम्बल में लिपटा हुआ।

263
00:17:02,809 --> 00:17:04,169
एक हरा कम्बल.

264
00:17:07,249 --> 00:17:09,408
वह उसके बगल में सो गया होगा.

265
00:17:09,409 --> 00:17:12,889
वह अकेला था, थका हुआ। पर
यह लुढ़क गया होगा.

266
00:17:15,649 --> 00:17:16,969
उसने सोचा कि मैं उसकी मदद कर सकता हूँ।

267
00:17:18,649 --> 00:17:20,969
उसने उसे मेरी बाहों में धकेल दिया और मुझसे कहा
उसने मुझसे मदद की गुहार लगाई.

268
00:17:22,169 --> 00:17:23,369
वह पहले से ही सख्त था.

269
00:17:25,049 --> 00:17:26,769
यह कठिन भाग है। यह...

270
00:17:27,969 --> 00:17:29,729
यह वही है जो आप नहीं कर सकते, आप जानते हैं...

271
00:17:32,929 --> 00:17:35,048
तो, क्या... आपको क्या करना चाहिए?

272
00:17:35,049 --> 00:17:36,529
क्या आप इसके बाद घर जा रहे हैं?

273
00:17:37,969 --> 00:17:40,008
क्या आप इसे अपने परिवार के लिए लाने जा रहे हैं?

274
00:17:40,009 --> 00:17:42,209
नहीं, आप नहीं कर सकते. आप... आप नहीं.

275
00:17:44,009 --> 00:17:45,409
तो हम आराम करते हैं.

276
00:17:48,369 --> 00:17:51,848
जब मैंने पहले कहा था "आराम करो",

277
00:17:51,849 --> 00:17:54,768
दूसरों के बारे में मजाक बनाना
आपने यह भी बताया कि आपका अभिप्राय क्या है।

278
00:17:54,769 --> 00:17:56,088
हाँ, इसे ही आप मजाक कहते हैं।

279
00:17:56,089 --> 00:17:58,288
माफ़ करें? यह किसी के खिलाफ किया जाता है.

280
00:17:58,289 --> 00:17:59,609
यही बात इसे मजाक बनाती है।

281
00:18:01,049 --> 00:18:03,648
वेकस्टेड में कई चुटकुले
क्या आपने कभी बहुत दूर जाने के बारे में सोचा है?

282
00:18:03,649 --> 00:18:06,968
नहीं, कुछ महिलाएं ऐसी ही होती हैं
क्या आपको लगता है आप सोचते हैं?

283
00:18:06,969 --> 00:18:09,168
यहाँ महिलाएँ
आपको उनके द्वारा सुनाए गए चुटकुले सुनने चाहिए।

284
00:18:09,169 --> 00:18:11,528
वे तुम्हें शर्मिंदा करते हैं. वे पुरुषों से भी बदतर हैं.

285
00:18:11,529 --> 00:18:14,688
वेकस्टेड की संस्कृति को अपनाने के लिए

286
00:18:14,689 --> 00:18:16,408
इस तरह के चुटकुले बनाने पड़ते हैं
क्या आपको लगता है कि वे महसूस करते हैं?

287
00:18:16,409 --> 00:18:18,968
मैं सभी महिलाओं के लिए नहीं बोल सकता, क्या मैं ऐसा कर सकता हूँ?

288
00:18:18,969 --> 00:18:20,288
लेकिन मुझे आशा है कि ऐसा नहीं होगा.

289
00:18:20,289 --> 00:18:22,368
शायद कुछ...

290
00:18:22,369 --> 00:18:24,088
देखो, यह तुम्हें.
मैं कहूंगा:

291
00:18:24,089 --> 00:18:27,568
और यहाँ वेकस्टेड में महिलाएँ
वह पुरुषों की तरह ही मेरी टीम का हिस्सा है।

292
00:18:27,569 --> 00:18:29,368
और जहां मैं रेखा खींचता हूं
क्या आप जानना चाहते हैं?

293
00:18:29,369 --> 00:18:30,649
मेरी टीम के आसपास.

294
00:18:36,449 --> 00:18:37,849
महोदय।

295
00:18:48,329 --> 00:18:50,369
हाँ, हाँ, मैं समझता हूँ, महोदया।

296
00:18:53,209 --> 00:18:55,368
नहीं, नहीं, हम आपके कॉल करने की सराहना करते हैं।

297
00:18:55,369 --> 00:18:57,768
क्या आप एक हेल्पलाइन कार्यकर्ता हैं? हाँ।

298
00:18:57,769 --> 00:18:59,169
और यह मनोरंजक है.

299
00:19:11,209 --> 00:19:12,529
काइल फ्रेज़ियर?

300
00:19:15,289 --> 00:19:18,128
क्या मैं आपको जानता हूं?
जासूस लुईस ब्रिमाह।

301
00:19:18,129 --> 00:19:19,409
वेकस्टेड पुलिस।

302
00:19:21,089 --> 00:19:23,648
मैं आपका ज्यादा समय नहीं लूंगा.
आप मुझसे और क्या चाहते हैं?

303
00:19:23,649 --> 00:19:25,848
मैंने अपनी नौकरी खो दी. खैर, सबसे पहले,

304
00:19:25,849 --> 00:19:27,048
सोफी मैडसेन के साथ

305
00:19:27,049 --> 00:19:30,368
जिस दिन उसकी हत्या हुई उस दिन आपकी बातचीत
मैं इसके बारे में और अधिक जानना चाहता हूं.

306
00:19:30,369 --> 00:19:32,009
तुम्हें पता है, जब उसका पर्स टूट जाता है।

307
00:19:34,329 --> 00:19:35,809
आपने इसे अभी देखा है, है ना?

308
00:19:37,169 --> 00:19:38,488
देखो, मुझे उसका बैग नहीं चाहिए था।

309
00:19:38,489 --> 00:19:40,688
यह सही है, मैं आपका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा था।

310
00:19:40,689 --> 00:19:42,328
जिस तरह से यह टूटा वह एक दुर्घटना थी, है ना?

311
00:19:42,329 --> 00:19:44,808
मैंने इसमें से कुछ भी नहीं लिया.
क्या तुमने देखा कि अंदर क्या है?

312
00:19:44,809 --> 00:19:47,208
सामान्य लड़कियों वाली बात, आप जानते हैं।

313
00:19:47,209 --> 00:19:50,368
हेयरपिन, धूप का चश्मा,
कुछ कागजात, ऐसी चीजें।

314
00:19:50,369 --> 00:19:53,568
मैं कोई पर्स चोर नहीं हूं।
मैं बस उससे बात करना चाहता था.

315
00:19:53,569 --> 00:19:56,008
यह यहाँ
आप इसे आइस रिंक पर भी कर सकते हैं।

316
00:19:56,009 --> 00:19:59,728
तो सोफी मैडसेन क्यों?
आपने माउंटग्रोव स्क्वायर तक इसका अनुसरण किया?

317
00:19:59,729 --> 00:20:02,569
खासकर जब कोई पुलिस कार्यक्रम हो
जिस दिन यह हुआ?

318
00:20:07,169 --> 00:20:09,728
आप किसी अधिकारी से बात कर रहे होंगे
आप चिंतित थे.

319
00:20:09,729 --> 00:20:11,329
शायद इसमें से कुछ वह था,
हाँ, ठीक है.

320
00:20:12,609 --> 00:20:15,728
लेकिन मैं उसके साथ फिर से जुड़ना चाहता था।
मुझे उसकी याद आई।

321
00:20:15,729 --> 00:20:17,088
उसने मुझे बाहर कर दिया.

322
00:20:17,089 --> 00:20:19,528
यह कितना दुखद है?
क्या आप जानते हैं कि यह है?

323
00:20:19,529 --> 00:20:23,569
हमने छह साल तक साथ काम किया।
मैंने तुम्हें बढ़ते हुए देखा!

324
00:20:24,769 --> 00:20:28,208
अब क्य हु? आपकी वजह से
मैं अब बच्चों के साथ काम भी नहीं कर सकता.

325
00:20:28,209 --> 00:20:31,168
खैर, यह आपका है.
आपकी सबसे छोटी समस्या.

326
00:20:31,169 --> 00:20:32,328
आप जेल जा सकते हैं.

327
00:20:32,329 --> 00:20:33,768
क्यों? एक बच्चे को
क्योंकि मैंने तुम्हें छुआ?

328
00:20:33,769 --> 00:20:37,688
16 साल के बच्चे को.
चलो, यह है...

329
00:20:37,689 --> 00:20:40,648
ऐसी चीजों के लिए कोई नहीं है
वह जेल नहीं जायेंगे.

330
00:20:40,649 --> 00:20:42,129
वे प्रवेश कर रहे हैं.

331
00:20:47,049 --> 00:20:49,368
उसके बैग में कौन से कागजात थे?

332
00:20:49,369 --> 00:20:50,648
मुझें नहीं पता।

333
00:20:50,649 --> 00:20:54,048
मेरे देखने से पहले ही उसने उसे पकड़ लिया
वह भाग गया, इसलिए मैंने बैग फेंक दिया.

334
00:20:54,049 --> 00:20:55,848
लेकिन क्या उसने कुछ और उठाया?

335
00:20:55,849 --> 00:20:57,169
नहीं.

336
00:21:23,369 --> 00:21:24,609
केसी डेंसन?

337
00:21:26,449 --> 00:21:30,209
क्या तुम मुझे जानते हो?
मैं जासूस एम्मा क्रेन हूं। वेकस्टेड पुलिस।

338
00:21:32,129 --> 00:21:35,968
सुनें कि आप किस दौर से गुजर रहे हैं

339
00:21:35,969 --> 00:21:38,409
मेरे पास एक बहुत अच्छा विचार है.
कुछ साथियों के साथ.

340
00:21:39,849 --> 00:21:41,249
मैं इसे रोकने की कोशिश कर रहा हूं.

341
00:21:42,489 --> 00:21:45,808
कुछ साल पहले घरेलू हिंसा के बारे में
मैं एक रिपोर्ट पेश करने आया था.

342
00:21:45,809 --> 00:21:49,328
मैंने जिस जासूस से बात की,
आप मुझे बताते क्यों नहीं रहते

343
00:21:49,329 --> 00:21:50,969
वह कह रहा था कि वास्तव में कोई मामला नहीं था।

344
00:21:52,009 --> 00:21:55,249
वह लगातार मेरी तस्वीरें देख रहा था.

345
00:21:58,049 --> 00:22:02,009
मेरे शरीर पर चोट के निशान दिखाने के लिए
मुझे कपड़े उतारने पड़े...

346
00:22:03,289 --> 00:22:05,688
उन्होंने एक महिला से तस्वीरें लीं, लेकिन...

347
00:22:05,689 --> 00:22:08,888
तो, मुझे पता है, उसे उनकी देखभाल करनी होगी,
मैं समझता हूँ,

348
00:22:08,889 --> 00:22:11,369
लेकिन उसने ऐसा ही किया।

349
00:22:12,609 --> 00:22:15,448
यह मेरी नग्न तस्वीरों की तरह है
कि वह उसके पास था और उनके पास था

350
00:22:15,449 --> 00:22:18,288
तुम जो चाहो वह कर सकते हो
वह चाहता था कि मुझे पता चले।

351
00:22:18,289 --> 00:22:21,288
मैंने अपनी शिकायत वापस ले ली.

352
00:22:21,289 --> 00:22:22,888
बात क्या थी?

353
00:22:22,889 --> 00:22:24,689
फिर...

354
00:22:26,049 --> 00:22:31,048
...कुछ सप्ताह बाद, किसी ने मुझे बताया
उसने एक प्राइवेट नंबर से मैसेज भेजा था.

355
00:22:31,049 --> 00:22:33,689
उन्होंने कहा कि वह वेकस्टेड में एक जासूस थे।

356
00:22:36,529 --> 00:22:39,168
क्या आपको लगता है कि जासूस
क्या वह जासूस था जिसने आपसे पूछताछ की थी?

357
00:22:39,169 --> 00:22:41,409
तब तो नहीं, लेकिन ऐसा हो सकता था.

358
00:22:42,649 --> 00:22:44,448
वह मेरे मामले की सारी बातें जानता था।

359
00:22:44,449 --> 00:22:47,168
हमने कुछ हफ़्तों तक संदेश भेजा,

360
00:22:47,169 --> 00:22:51,048
फिर मैं उससे एक बार में मिलने के लिए तैयार हो गया.

361
00:22:51,049 --> 00:22:53,089
क्योंकि उसने कहा था कि वह मेरी मदद करेगा।

362
00:22:55,969 --> 00:22:57,249
तो क्या हुआ?

363
00:23:02,089 --> 00:23:03,329
जब मैं जागता हूँ...

364
00:23:04,809 --> 00:23:06,009
...मैं बाहर था...

365
00:23:07,409 --> 00:23:08,888
...शहर के दूसरी ओर.

366
00:23:08,889 --> 00:23:10,129
प्रभात का समय था।

367
00:23:12,929 --> 00:23:16,569
यह स्पष्ट था कि यह क्या था, इसलिए...

368
00:23:20,169 --> 00:23:21,569
ठीक है.

369
00:23:23,609 --> 00:23:27,728
क्या आपको बार में हुआ कुछ याद है?

370
00:23:27,729 --> 00:23:29,128
कुछ नहीं? नहीं.

371
00:23:29,129 --> 00:23:33,529
इंतज़ार करते-करते बस एक ड्रिंक पी ली।

372
00:23:34,889 --> 00:23:37,688
उसने... उसने कहा कि उसे देर हो गई है लेकिन...
उसने मुझे संदेश भेजा कि वह आ रहा है।

373
00:23:37,689 --> 00:23:39,169
आप शीघ्र ही वहाँ पहुँचेंगे, और फिर...

374
00:23:40,769 --> 00:23:43,048
...और फिर सुबह तक
सब कुछ खाली है.

375
00:23:43,049 --> 00:23:45,529
तो क्या उस ड्रिंक में नशीला पदार्थ मिला हुआ था?
ऐसा ही होना चाहिए.

376
00:23:47,329 --> 00:23:48,768
मुझे क्या करना चाहिए था?

377
00:23:48,769 --> 00:23:50,008
पुलिस स्टेशन वापस जाओ और

378
00:23:50,009 --> 00:23:51,688
"मुझे लगता है कि यह आपके जासूसों में से एक है
क्या मैं यह कहने जा रहा था कि "उसने ऐसा किया"?

379
00:23:51,689 --> 00:23:53,968
"लेकिन मुझे कुछ भी याद नहीं है।"
नहीं...

380
00:23:53,969 --> 00:23:55,568
इसका कोई मतलब नहीं था.

381
00:23:55,569 --> 00:23:59,209
लेकिन सोफी मैडसेन आपसे बात करना चाहती है
वह यह चाहता था, है ना?

382
00:24:00,889 --> 00:24:01,928
क्षमा करें, कौन?

383
00:24:01,929 --> 00:24:06,568
क्या हाल ही में आपके कार्यालय में कोई नहीं आया?
आपसे मिलने के लिए?

384
00:24:06,569 --> 00:24:08,848
लाल बालों वाली एक जवान लड़की.

385
00:24:08,849 --> 00:24:12,288
कोई था जो मुझसे मिलने आया था,
बिना सूचना के. अच्छा...

386
00:24:12,289 --> 00:24:13,608
मैं आपके बालों का रंग नहीं जानता,

387
00:24:13,609 --> 00:24:16,448
लेकिन मैं अपने सहायक से पूछ सकता हूँ,
लेकिन वह एक लड़की थी.

388
00:24:16,449 --> 00:24:19,689
हमने...हमने उसे विदा कर दिया।
मैं आमतौर पर बात नहीं करता...

389
00:24:24,289 --> 00:24:26,529
आमतौर पर बिना डेट वाले लोगों के साथ
मैं बात नहीं करता.

390
00:24:28,649 --> 00:24:31,328
रुको, मेरे साथ क्या हुआ
क्या आप कह रहे हैं कि आप बात करना चाहते हैं?

391
00:24:31,329 --> 00:24:34,168
वह कैसे जान सकता है?

392
00:24:34,169 --> 00:24:36,409
मुझें नहीं पता।

393
00:24:40,489 --> 00:24:41,769
देखो, मैं...

394
00:24:44,369 --> 00:24:46,289
मैं उस पुलिस स्टेशन वापस नहीं जा सकता.

395
00:24:47,809 --> 00:24:49,608
अगर मैं लौट भी आऊं...

396
00:24:49,609 --> 00:24:52,128
मुझे याद नहीं कि वह कैसा दिखता था।

397
00:24:52,129 --> 00:24:55,088
मुझे उस रात की कोई बात याद नहीं.

398
00:24:55,089 --> 00:24:56,729
मैं बस इतना जानता हूं कि तुम होशियार हो।

399
00:24:58,649 --> 00:25:00,208
आप क्यों कहते हो कि?

400
00:25:00,209 --> 00:25:01,769
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि मैं मूर्ख हूं.

401
00:25:03,089 --> 00:25:04,969
और उसने मुझ पर विश्वास करने के लिए मुझे धोखा दिया।

402
00:25:06,569 --> 00:25:07,889
वह चतुर है.

403
00:25:36,369 --> 00:25:39,928
ठीक है, बताओ हम कहाँ ठहरे हैं।

404
00:25:39,929 --> 00:25:42,448
टॉम ने कहा कि सोफी उसके साथ थी।
उन्होंने कहा कि वह बात करने आये हैं.

405
00:25:42,449 --> 00:25:45,048
वेकस्टेड में सत्ता के दुरुपयोग के बारे में।

406
00:25:45,049 --> 00:25:47,648
टॉम रैडली क्यों?
क्या हम आपके वचन को पवित्र मानते हैं?

407
00:25:47,649 --> 00:25:51,088
क्योंकि सबूत टॉम का है, सोफी का है
इससे यह नहीं पता चलता कि वह हत्यारा है.'

408
00:25:51,089 --> 00:25:53,128
आप किस सबूत की बात कर रहे हैं?

409
00:25:53,129 --> 00:25:56,728
टॉम और सोफी के बीच
कोई डिजिटल कनेक्शन नहीं है.

410
00:25:56,729 --> 00:25:58,288
और उसका डीएनए आपके कपड़ों पर नहीं है,

411
00:25:58,289 --> 00:26:00,688
और डैंकवर्थ वन में फ़ोन
इसे किसी भी पोल से सिग्नल नहीं मिला।

412
00:26:00,689 --> 00:26:03,288
हमारे पास बस उनकी बातचीत का वीडियो है।

413
00:26:03,289 --> 00:26:06,129
आपका मतलब उस वीडियो से है जिसमें उसने न्याय को विकृत किया?

414
00:26:08,689 --> 00:26:11,048
सर, अगर आपको सोफी का हत्यारा मिल जाए
यदि आप खोजना चाहते हैं

415
00:26:11,049 --> 00:26:13,208
टॉम की कहानी देख रहे हैं
मुझे लगता है कि यह इसके लायक है।

416
00:26:13,209 --> 00:26:16,408
उसकी और सोफी की कार में
उन्होंने बातचीत की,

417
00:26:16,409 --> 00:26:17,808
लेकिन बस इतना ही.

418
00:26:17,809 --> 00:26:20,008
बाद में किसी और के द्वारा
कि वह मारा गया.

419
00:26:20,009 --> 00:26:22,768
टॉम रैडली की हत्या की जांच चल रही है
और किसी तरह,

420
00:26:22,769 --> 00:26:25,369
आप दोनों के पास वेकस्टेड में कोई और है।
उसने कॉल किया.

421
00:26:26,849 --> 00:26:28,169
चतुर, सही?

422
00:26:30,649 --> 00:26:33,328
यह यहां किसी को हत्यारे के रूप में चित्रित करता है।
मेरा एक आदमी.

423
00:26:33,329 --> 00:26:36,249
टॉम आपके आदमियों में से एक है, सर।

424
00:26:49,369 --> 00:26:50,888
अपने साक्षात्कार में,

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,368
टॉम ने कहा कि सोफी मैडसेन उसके साथ थी।
उसका दावा है कि वह बात करने आया था।

426
00:26:53,369 --> 00:26:55,809
वेकस्टेड में सत्ता का दुरुपयोग
के बारे में.

427
00:26:57,529 --> 00:26:59,448
हाँ।

428
00:26:59,449 --> 00:27:01,568
इस आरोप पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?

429
00:27:01,569 --> 00:27:04,688
बेशक, मैं इसे गंभीरता से लेता हूं।

430
00:27:04,689 --> 00:27:07,728
एक नेता के तौर पर आप ऐसा कुछ कर सकते हैं
आप इसे तुरंत अस्वीकार न करें.

431
00:27:07,729 --> 00:27:11,008
लेकिन क्या मुझे इस पर विश्वास है? नहीं.
क्या आप बता सकते हैं क्यों?

432
00:27:11,009 --> 00:27:13,008
सबसे पहले मैंने जासूसों से बात की.

433
00:27:13,009 --> 00:27:15,808
टॉम ने साक्षात्कार फिल्माने का दावा किया।

434
00:27:15,809 --> 00:27:17,729
उनका दावा है कि यह पूरी तरह से गलत है.

435
00:27:19,049 --> 00:27:21,488
मैं उन पर विश्वास करता हूं.
मेरे दो सर्वश्रेष्ठ जासूस।

436
00:27:21,489 --> 00:27:23,128
जब आप कहते हैं "सर्वश्रेष्ठ" जासूस
आपका क्या मतलब है?

437
00:27:23,129 --> 00:27:25,848
शुरुआत के लिए, यह हत्या के बारे में है।
उनकी जांच नहीं हो रही है.

438
00:27:25,849 --> 00:27:27,728
बाद वाला?

439
00:27:27,729 --> 00:27:29,768
टॉम रैडली चालाकीपूर्ण हो सकता है,

440
00:27:29,769 --> 00:27:32,488
और मुझे लगता है कि वह यहां यही कर रहा है।

441
00:27:32,489 --> 00:27:33,928
इससे वेकस्टेड ख़राब दिखता है।

442
00:27:33,929 --> 00:27:35,968
सिर्फ अपनी चमड़ी बचाने के लिए
इससे मुझे बुरा दिखता है.

443
00:27:35,969 --> 00:27:38,848
तो वेकस्टेड में सत्ता का दुरुपयोग
क्या आपको विश्वास नहीं है कि ऐसा है?

444
00:27:38,849 --> 00:27:40,728
नहीं.
आप बहुत आश्वस्त लग रहे हैं.

445
00:27:40,729 --> 00:27:42,128
मुझे यकीन है।

446
00:27:42,129 --> 00:27:44,848
तो अपने दो जासूसों के साथ
सोफी मैडसेन के बीच

447
00:27:44,849 --> 00:27:47,729
क्या तथाकथित साक्षात्कार कभी हुआ ही नहीं?
नहीं बिलकुल नहीं।

448
00:27:49,009 --> 00:27:51,208
देखो, मैं समझ गया कि तुम क्या कर रहे हो।
मैं समझता हूं कि आपको काम करना है।

449
00:27:51,209 --> 00:27:53,089
यहाँ जरूर कोई खलनायक होगा
मैं समझता हूं.

450
00:27:53,849 --> 00:27:56,168
तो, वेकस्टेड इस से है
बचने का कोई रास्ता नहीं है

451
00:27:56,169 --> 00:27:58,048
जनता को रौंदने के लिए
बिना किसी खलनायक के.

452
00:27:58,049 --> 00:28:01,089
मैं बस इतना कह रहा हूँ,
आपको अपना आदमी पहले ही मिल चुका है।

453
00:28:02,249 --> 00:28:04,929
ऐसा लगता है कि आप टॉम रैडली को बहुत पसंद नहीं करते।

454
00:28:08,329 --> 00:28:09,929
वह कभी भी टीम के खिलाड़ी नहीं थे।

455
00:28:21,249 --> 00:28:22,689
क्या आप ठीक हैं? हां, मैं ठीक हूं.

456
00:28:25,329 --> 00:28:27,528
आज आपने अपने पाठ में क्या सीखा?

457
00:28:27,529 --> 00:28:29,088
107 गुना दस!

458
00:28:29,089 --> 00:28:31,208
हाँ? क्या आपको मजा आया? हाँ।

459
00:28:31,209 --> 00:28:33,769
ठीक है, आपका दिन शुभ हो, ठीक है?

460
00:28:35,609 --> 00:28:39,328
पिता! अरे! आप कैसे हैं?

461
00:28:39,329 --> 00:28:43,168
अपने दिन के बारे में मुझे बताओ। आज हम...

462
00:28:43,169 --> 00:28:45,528
"क्या आप कभी मिला के बारे में चिंतित हैं?"

463
00:28:45,529 --> 00:28:48,649
कहीं उसे कुछ हो न जाये?

464
00:28:49,929 --> 00:28:51,368
एक आदमी के साथ.

465
00:28:51,369 --> 00:28:53,848
या... या किसी आदमी के साथ.

466
00:28:53,849 --> 00:28:55,889
वे इसे या कुछ और छू लेंगे।

467
00:29:00,809 --> 00:29:02,049
वे छू लेंगे.

468
00:29:04,449 --> 00:29:05,569
प्रिये...

469
00:29:08,489 --> 00:29:09,968
...वास्तव में कौन पहुंचा थाने

470
00:29:09,969 --> 00:29:11,968
आप परिस्थितियों से निपटते हैं.

471
00:29:11,969 --> 00:29:14,888
लेकिन जो चल रहा है उसका यह बहुत छोटा सा हिस्सा है।

472
00:29:14,889 --> 00:29:17,929
मैं जानता हूं यह आम बात है. यह बहुत आम है.

473
00:29:21,289 --> 00:29:24,329
लेकिन मुझे लगता है यह अपरिहार्य है
मैंने नहीं सोचा था कि यह था... यह है।

474
00:29:26,329 --> 00:29:27,809
अनिवार्य।

475
00:29:29,409 --> 00:29:33,568
पहली बार मेरे कूल्हों को देखो
मैं दस साल का था जब उन्होंने मुझे पकड़ा।

476
00:29:33,569 --> 00:29:35,688
तो, यह किसने किया?

477
00:29:35,689 --> 00:29:37,809
स्विमिंग पूल में एक लाइफगार्ड.

478
00:29:39,649 --> 00:29:41,768
उसने मुझे धोखे से गले लगाया.

479
00:29:41,769 --> 00:29:43,409
फिर उसने किया.

480
00:29:45,089 --> 00:29:48,369
फिर यूनिवर्सिटी है.
यह बिल्कुल अलग स्तर है...

481
00:29:50,249 --> 00:29:52,648
मैट्रिक्स से नफरत क्यों?
क्या आप जानते हैं कि मैंने किया था?

482
00:29:52,649 --> 00:29:55,328
आप मेरे प्रति दृढ़ हैं
आपने कहा आपने सोचा.

483
00:29:55,329 --> 00:29:57,329
हाँ ऐसे ही. लेकिन वह कारण नहीं है.

484
00:29:59,169 --> 00:30:02,208
वह नशे में धुत होकर टीवी पर एक्टिंग कर रहा था.

485
00:30:02,209 --> 00:30:04,569
मैं एक आदमी के साथ एक कमरे में थी और...

486
00:30:06,209 --> 00:30:07,969
मैं जाना चाहता था लेकिन...

487
00:30:09,729 --> 00:30:11,049
...मैं नहीं जा सका.

488
00:30:12,329 --> 00:30:14,449
और कोशिश करना बुद्धिमानी नहीं होगी, मेरा विश्वास करो।

489
00:30:16,129 --> 00:30:19,009
हाँ। लेकिन हुआ क्या?

490
00:30:20,289 --> 00:30:23,409
यह सेक्स नहीं था. भगवान का शुक्र है। बस...

491
00:30:26,289 --> 00:30:27,649
...यह भयानक था.

492
00:30:29,289 --> 00:30:31,089
आख़िरकार मैं वहां से निकल गया.

493
00:30:38,809 --> 00:30:40,528
आपने मुझे इसके बारे में कुछ भी क्यों नहीं बताया?

494
00:30:40,529 --> 00:30:43,488
क्योंकि यह ऐसी चीज़ नहीं है जिसके बारे में मैं अक्सर सोचता हूँ।

495
00:30:43,489 --> 00:30:45,568
खैर, आप इसके बारे में कैसे नहीं सोच सकते?

496
00:30:45,569 --> 00:30:47,129
क्योंकि यह अनोखा नहीं है.

497
00:31:52,809 --> 00:31:54,488
लेकिन अगर यही कार्यप्रणाली हो तो क्या होगा?

498
00:31:54,489 --> 00:31:56,848
निरीह लड़कियाँ
वह मदद के लिए पुलिस स्टेशन आता है।

499
00:31:56,849 --> 00:31:58,408
हाँ। उन्हें कोई मदद नहीं मिल पाती.

500
00:31:58,409 --> 00:32:01,288
हाँ, और उस समूह चैट में
वे गिर जाते हैं, फिर...

501
00:32:01,289 --> 00:32:03,688
एक कदम और आगे बढ़ जाता है.

502
00:32:03,689 --> 00:32:06,048
वह उसे संदेश भेजती है। मदद
उसका दावा है कि वह कर सकता है।

503
00:32:06,049 --> 00:32:08,929
कोई है जो उसके मामले के सभी विवरण जानता है।

504
00:32:10,809 --> 00:32:13,008
मुझे एक और शिकार ढूंढना होगा.

505
00:32:13,009 --> 00:32:15,648
वे इसे पहचानने के लिए पर्याप्त रूप से याद रख सकते हैं।

506
00:32:15,649 --> 00:32:17,488
हाँ, लेकिन केसी डेंसन
आपने कहा कि आपने उसे नशीला पदार्थ दिया।

507
00:32:17,489 --> 00:32:20,569
वह शायद उन सभी को सुन्न कर रहा है।
हां, मुझे अभी भी प्रयास करने की जरूरत है।

508
00:32:23,889 --> 00:32:26,048
क्या? कुछ नहीं।

509
00:32:26,049 --> 00:32:27,928
नहीं, आगे बढ़ो। क्या?

510
00:32:27,929 --> 00:32:29,689
मैं बस चिंतित हूं. यही सब कुछ है.

511
00:32:32,089 --> 00:32:34,008
देखिए, इसीलिए मैं यह नहीं चाहता था। ठीक है, टॉम...

512
00:32:34,009 --> 00:32:36,248
टॉम, मैं एक जासूस हूं।
हाँ, मैं अच्छी तरह जानता हूँ, क्रेन।

513
00:32:36,249 --> 00:32:38,688
और मुझे वोट देने का अधिकार है. धत तेरी कि।

514
00:32:38,689 --> 00:32:40,448
मेरा क्या मतलब है
यह बात नहीं थी. नहीं, लेकिन यह सच है.

515
00:32:40,449 --> 00:32:43,008
शिष्टता और अंधराष्ट्रवाद
बीच में एक महीन रेखा है.

516
00:32:43,009 --> 00:32:45,648
और मुझे एहसास हुआ कि मैं इस लाइन पर हूं
मैंने किया, लेकिन अच्छे कारण से।

517
00:32:47,529 --> 00:32:48,769
लुईस बुला रहा है.

518
00:32:50,969 --> 00:32:52,848
लुईस.

519
00:32:52,849 --> 00:32:55,008
हमने सोफी मैडसेन के लिए बनाया
मैं हेल्पलाइन चेक कर रहा था.

520
00:32:55,009 --> 00:32:56,848
क्योंकि आप जानते हैं,

521
00:32:56,849 --> 00:32:59,328
इन लोगों को देखने के लिए हमें जो कुछ भी चाहिए
मैं कुछ भी बताने के लिए उन पर भरोसा नहीं करता।

522
00:32:59,329 --> 00:33:02,568
'और मुझे लगता है कि मुझे बात करने लायक कोई मिल गया।'

523
00:33:02,569 --> 00:33:05,128
एक और शिकार?

524
00:33:05,129 --> 00:33:06,608
'मुझें नहीं पता। यह हो सकता था।'

525
00:33:06,609 --> 00:33:08,288
लेकिन मुझे लगता है कि वह कुछ जानता है.

526
00:33:08,289 --> 00:33:10,848
'ठीक है, मुझे अपना विवरण भेजो,
'मैं सबसे पहले उसे देखने जाऊँगा।'

527
00:33:10,849 --> 00:33:12,889
ठीक है। धन्यवाद,
लुईस. अलविदा। 'अलविदा।'

528
00:33:15,449 --> 00:33:17,128
सुनो, जरा सावधान रहना.

529
00:33:17,129 --> 00:33:19,448
यह अब अलग है.

530
00:33:19,449 --> 00:33:20,768
यह एक अधिकारी है.

531
00:33:20,769 --> 00:33:23,448
आपकी जांच पर अमल किया जाएगा.

532
00:33:23,449 --> 00:33:25,729
और उसे पता चल जाएगा कि आप करीब आ रहे हैं।

533
00:33:39,129 --> 00:33:40,648
मैरिसा आंद्रेई?

534
00:33:40,649 --> 00:33:44,288
नमस्ते, मैं जासूस एम्मा हूं
क्रेन. मैं वेकस्टेड में काम करता हूँ।

535
00:33:44,289 --> 00:33:48,248
खैर, उदाहरण के लिए, अस्थायी
क्या आप वेश्यालय जानते हैं?

536
00:33:48,249 --> 00:33:49,928
अवकाश गृहों की तरह, हाँ?

537
00:33:49,929 --> 00:33:52,249
मैं अब ऐसा नहीं करता लेकिन...

538
00:33:53,449 --> 00:33:55,528
...एक आदमी ने मुझे मारा
मैं आपके पुलिस स्टेशन गया था

539
00:33:55,529 --> 00:33:57,968
दो बार. दूसरे ने मेरा दाँत तोड़ दिया।

540
00:33:57,969 --> 00:33:59,168
और मुझे उस आदमी का नाम पता था,

541
00:33:59,169 --> 00:34:01,648
तो मैंने सोचा कि मैं उस कमीने को पकड़ लूँगा।

542
00:34:01,649 --> 00:34:03,168
लेकिन जासूस, क्योंकि मैं वेश्यालय में काम करती हूं

543
00:34:03,169 --> 00:34:05,649
उसने ऐसा दिखाया जैसे मेरे पास कोई अधिकार नहीं है।

544
00:34:06,929 --> 00:34:08,888
यह एक ऐसा क्लासिक है.

545
00:34:08,889 --> 00:34:12,608
ठीक है, आख़िरकार यह आधिकारिक है
क्या आपने कोई शिकायत की है?

546
00:34:12,609 --> 00:34:14,048
नहीं, मैं चला गया।

547
00:34:14,049 --> 00:34:16,048
और फिर, कुछ सप्ताह बाद, मुझे एक संदेश मिला

548
00:34:16,049 --> 00:34:17,849
किसी ऐसे व्यक्ति से जिसने अपना परिचय एक जासूस के रूप में दिया।

549
00:34:19,289 --> 00:34:21,728
आप जानते हैं कि मेरे साथ क्या हुआ और
उन्होंने कहा कि वह मदद करना चाहते हैं.

550
00:34:21,729 --> 00:34:26,248
और मैं इतना मूर्ख था कि मैंने इस पर विश्वास कर लिया।

551
00:34:26,249 --> 00:34:28,408
हम एक बार में मिलने वाले थे.

552
00:34:28,409 --> 00:34:30,568
लेकिन उसने लिखा कि उसे देर हो जायेगी,

553
00:34:30,569 --> 00:34:31,888
लेकिन वह जल्द ही वहां होगा.

554
00:34:31,889 --> 00:34:33,528
तो मैंने एक ड्रिंक ऑर्डर किया.

555
00:34:33,529 --> 00:34:35,288
मैंने इंतजार किया.

556
00:34:35,289 --> 00:34:38,008
मुझे याद नहीं कि आगे क्या हुआ.

557
00:34:38,009 --> 00:34:40,248
तो, मुझे पता है क्या हुआ...

558
00:34:40,249 --> 00:34:42,129
लेकिन मुझे अभी याद नहीं है.

559
00:34:43,569 --> 00:34:47,409
मैं अस्पताल में जागा और यह मेरे सिस्टम में था
उन्होंने कहा कि यह रोहिप्नोल था।

560
00:34:49,169 --> 00:34:50,648
क्या आपने देखा कि आपके पेय में किसने नशीला पदार्थ मिला दिया?

561
00:34:50,649 --> 00:34:51,928
नहीं।

562
00:34:51,929 --> 00:34:53,848
लेकिन उन्हें पूरे समय वहीं रहना चाहिए था.

563
00:34:53,849 --> 00:34:56,009
सिर्फ दवाइयों का असर
वह इसके प्रदर्शित होने का इंतजार कर रहा था।

564
00:34:57,249 --> 00:34:59,648
क्या आपके पास अभी भी वे संदेश हैं जो उसने आपको भेजे थे?

565
00:34:59,649 --> 00:35:01,288
नंबर एक? मैंने एक नया फोन खरीदा.

566
00:35:01,289 --> 00:35:03,488
मैंने अपना नंबर बदल लिया. मैं बहुत डर गया था।

567
00:35:03,489 --> 00:35:04,649
हाँ।

568
00:35:06,609 --> 00:35:12,609
सोफी मैडसेन पर रिपोर्ट
जब हमने वह लाइन खोली जिसे आपने वेकस्टेड कहा था।

569
00:35:12,769 --> 00:35:15,048
आपको लगता है कि यह आपका मामला है
इसका उससे क्या लेना-देना?

570
00:35:15,049 --> 00:35:18,049
जिस जासूस को तुमने गिरफ़्तार किया,
यह समाचार पर था.

571
00:35:19,409 --> 00:35:21,088
टॉम रैडली.
सत्य।

572
00:35:21,089 --> 00:35:22,888
मैंने उसे पहचान लिया.

573
00:35:22,889 --> 00:35:25,728
जब मैं उठा तो वह अस्पताल में था।

574
00:35:25,729 --> 00:35:29,048
टॉम आपके मामले पर है
क्या इसमें जासूस शामिल था? हाँ।

575
00:35:29,049 --> 00:35:31,208
यह बहुत अच्छा था।

576
00:35:31,209 --> 00:35:34,008
उसे क्या हुआ?
तुमने क्या बताया?

577
00:35:34,009 --> 00:35:35,848
मुझे नशा दिया गया था. मेरे साथ बलात्कार किया गया था.

578
00:35:35,849 --> 00:35:39,088
इसके पीछे थाने का ही कोई व्यक्ति है
मैंने यह नहीं कहा कि मैंने सोचा था कि ऐसा था।

579
00:35:39,089 --> 00:35:41,648
मैं बहुत डरा हुआ था, लेकिन यह उसकी गलती नहीं थी।

580
00:35:41,649 --> 00:35:43,728
उन्होंने क्या कहा?

581
00:35:43,729 --> 00:35:46,048
नशीली दवाओं के सेवन के माध्यम से हमलावर
आप देखने का प्रयास कर सकते हैं

582
00:35:46,049 --> 00:35:49,128
और बार के सुरक्षा कैमरे
उन्होंने कहा कि वह फोन करेंगे.

583
00:35:49,129 --> 00:35:51,808
उसने परवाह की. मैंने उन सभी को 'नहीं' कहा।

584
00:35:51,809 --> 00:35:54,408
मैं बस सब कुछ पीछे छोड़ना चाहता था।

585
00:35:54,409 --> 00:35:58,568
उस लानत पुलिस स्टेशन जाओ
मैं कभी दूसरा कदम नहीं उठाऊंगा.

586
00:35:58,569 --> 00:36:01,168
हाँ।
लेकिन मैंने आपकी हेल्पलाइन पर कॉल करने का कारण यह है,

587
00:36:01,169 --> 00:36:04,768
उस आदमी को तुमने गिरफ्तार कर लिया
अच्छे लोगों में से एक होने के नाते,

588
00:36:04,769 --> 00:36:06,968
और असली राक्षस अभी भी वहाँ है।

589
00:36:06,969 --> 00:36:08,769
मुझे पता है।

590
00:36:18,649 --> 00:36:21,328
तो, मारिसा की शिकायत
यह जेम्स ही था जिसने सुना।

591
00:36:21,329 --> 00:36:23,128
कि तुम पर वेश्यालय में हमला हुआ.

592
00:36:23,129 --> 00:36:24,768
और वह वही थी जिसने उसे बताया था।

593
00:36:24,769 --> 00:36:26,728
क्योंकि वह वेश्यालय में काम कर रही थी,

594
00:36:26,729 --> 00:36:29,128
कि आपके पास पूर्ण अधिकार नहीं है.

595
00:36:29,129 --> 00:36:31,648
और स्टीवंस, एक सप्ताह पहले
वह व्यक्ति था जिसने हॉटलाइन कॉल प्राप्त की थी।

596
00:36:31,649 --> 00:36:33,008
उन्होंने अपना पूरा बयान लिखा.

597
00:36:33,009 --> 00:36:36,649
और फिर यह सब वॉकर के पास जाता है। यह क्या कहता है?

598
00:36:39,009 --> 00:36:40,928
ठीक है, मुझे अभी कुछ जानकारी मिली है...

599
00:36:40,929 --> 00:36:42,849
"आगे कोई कार्रवाई नहीं।"

600
00:36:44,169 --> 00:36:45,768
महोदय।

601
00:36:45,769 --> 00:36:48,569
ठीक है, हर कोई. जीवंत दिखें.

602
00:36:50,089 --> 00:36:52,248
वे कहां जा रहे हैं?

603
00:36:54,209 --> 00:36:57,368
अभी IOPC में नहीं हैं? धत तेरी कि!

604
00:36:57,369 --> 00:36:59,808
टॉम रैडली के बारे में
मैं आपसे बात करना चाहता हूं.

605
00:36:59,809 --> 00:37:01,768
आप दोनों कितने समय से एक साथ हैं
क्या आप एक साथ काम करते हैं?

606
00:37:01,769 --> 00:37:03,249
करीब चार साल तक.

607
00:37:04,449 --> 00:37:06,968
तो, यह व्यावसायिक संबंध कैसा है?

608
00:37:06,969 --> 00:37:10,288
सुप्रभात मेरे बेबी। हाँ, टॉम एक महान जासूस है।

609
00:37:10,289 --> 00:37:13,129
तो आप दोनों के बीच
क्या कोई समस्या है? नहीं.

610
00:37:14,329 --> 00:37:17,049
ठीक है. अच्छा...

611
00:37:19,369 --> 00:37:23,848
टॉम रैडली का संदिग्ध व्यवहार

612
00:37:23,849 --> 00:37:25,649
क्या आपने कभी इसे देखा है?

613
00:37:29,209 --> 00:37:31,649
वेकस्टेड की जांच
मुझे लगा कि आप यहीं हैं.

614
00:37:32,809 --> 00:37:35,248
हम हैं, लेकिन साथ ही...

615
00:37:35,249 --> 00:37:37,728
क्योंकि यह थाने के खिलाफ है

616
00:37:37,729 --> 00:37:39,568
काफी गंभीर आरोप हैं.

617
00:37:39,569 --> 00:37:40,848
वहाँ है?

618
00:37:40,849 --> 00:37:42,808
ठीक इसलिए क्योंकि आईओपीसी आम तौर पर

619
00:37:42,809 --> 00:37:46,608
इसे गलीचे के नीचे झाड़कर
जिस तरह के आरोप उन पर लगे हैं.

620
00:37:46,609 --> 00:37:50,048
जिन आरोपों का आपने उल्लेख किया है, टॉम
इसकी उत्पत्ति रैडली से हुई है,

621
00:37:50,049 --> 00:37:52,448
और सोफी मैडसेन के साथ
वहाँ डैशकैम फ़ुटेज है,

622
00:37:52,449 --> 00:37:53,768
जिसे आपने चिन्हित किया है.

623
00:37:53,769 --> 00:37:55,728
तो यह उसके बारे में है कि वह कौन है

624
00:37:55,729 --> 00:37:58,529
एक बेहतर विचार प्राप्त करें
आप समझ सकते हैं कि हम काम कर रहे हैं.

625
00:37:59,569 --> 00:38:00,649
नहीं.

626
00:38:01,849 --> 00:38:04,648
नहीं, यह संदिग्ध है
मैंने यह व्यवहार कभी नहीं देखा।

627
00:38:04,649 --> 00:38:05,808
टॉम रैडली के मामले में.

628
00:38:05,809 --> 00:38:09,328
वह अपने कार्यों में अपना दिल लगाता है।

629
00:38:09,329 --> 00:38:12,648
कभी-कभी एक जासूस किसी मामले से निपटता है
जब आप भावनात्मक रूप से जुड़ते हैं,

630
00:38:12,649 --> 00:38:14,769
इससे वे सीमा पार कर सकते हैं।

631
00:38:17,089 --> 00:38:19,289
टॉम रैडली द्वारा
क्या यह कुछ हो सकता है?

632
00:38:22,049 --> 00:38:24,529
आप स्टेनली वोगेल को कितनी अच्छी तरह याद करते हैं?

633
00:38:29,089 --> 00:38:32,848
मुझे स्टैनली वोगेल अच्छी तरह याद है।

634
00:38:32,849 --> 00:38:34,448
फिर मैं भी...

635
00:38:34,449 --> 00:38:37,169
उन्होंने एम्बर डोड्स के साथ क्या किया
ये मुझे भी अच्छे से याद है.

636
00:38:38,609 --> 00:38:41,209
वोगेल मामला पहले
को भी ध्यान में रखा गया।

637
00:38:42,409 --> 00:38:44,968
हालाँकि, टॉम रैडली की गिरफ़्तारी के आलोक में,

638
00:38:44,969 --> 00:38:47,248
हम एक बार फिर इसकी जांच करेंगे.

639
00:38:47,249 --> 00:38:48,288
मैं आपसे पूछना चाहता हूँ,

640
00:38:48,289 --> 00:38:51,168
स्टेनली वोगेल के घर पर
मिले सबूतों के बारे में.

641
00:38:51,169 --> 00:38:54,049
- पहली तलाश में वह नहीं मिला।
- नहीं.

642
00:38:55,369 --> 00:38:56,648
नहीं, यह नहीं मिला.

643
00:38:56,649 --> 00:38:58,288
लेकिन दूसरी बार खोजने पर वह मिल गया.

644
00:38:58,289 --> 00:39:00,089
आपको क्या लगता है ऐसा क्यों हुआ?

645
00:39:02,049 --> 00:39:05,729
क्योंकि कभी-कभी पहली बार
कुछ चीजों को नजरअंदाज कर दिया जाता है.

646
00:39:06,729 --> 00:39:08,048
क्या कोई संभावना है...

647
00:39:08,049 --> 00:39:10,328
या फिर कभी नहीं
हम कॉल नहीं करेंगे, है ना?

648
00:39:10,329 --> 00:39:13,848
स्टैनली वोगेल को टॉम रैडली का साक्ष्य
क्या ऐसी कोई संभावना है कि उसने इसे इसके विरुद्ध रखा हो?

649
00:39:13,849 --> 00:39:15,849
स्टेनली वोगेल के खिलाफ?

650
00:39:21,489 --> 00:39:22,888
नहीं...

651
00:39:22,889 --> 00:39:25,328
आप कुछ नहीं करेंगे, है ना?

652
00:39:25,329 --> 00:39:28,088
ये सब, ये सब
बातचीत से कुछ नहीं होगा.

653
00:39:28,089 --> 00:39:32,288
थाने में बदसलूकी
नहीं, किसी को सज़ा नहीं होगी.

654
00:39:32,289 --> 00:39:34,408
वेकस्टेड में कोई समस्या नहीं.

655
00:39:34,409 --> 00:39:36,208
यही है ना

656
00:39:36,209 --> 00:39:41,168
वास्तव में कौन परवाह करता है
आइए इसे एक जासूस पर डालें।

657
00:39:41,169 --> 00:39:44,888
टॉम से स्टेनली वोगेल
उन्होंने कोई प्रति-साक्ष्य नहीं लगाया।

658
00:39:44,889 --> 00:39:46,768
मैं जानता हूं उसने ऐसा नहीं किया।

659
00:39:46,769 --> 00:39:49,088
कि आपने अदालत में ऐसा नहीं किया
मैं इसके बारे में गवाही दूंगा.

660
00:39:49,089 --> 00:39:52,809
लानत है तुमने ऐसा नहीं किया
मैं लाई डिटेक्टर टेस्ट लूंगा.

661
00:39:56,209 --> 00:40:00,368
स्टैनली वोगेल एक बुरा गधा है!

662
00:40:00,369 --> 00:40:04,008
वह चल सकता है और बात कर सकता है, लेकिन उस आदमी के पास कोई आत्मा नहीं है।

663
00:40:04,009 --> 00:40:05,728
और यदि कोई ईश्वर है,

664
00:40:05,729 --> 00:40:09,489
वोगेल ने अपना शेष जीवन बिताया
इसे एक कंक्रीट बॉक्स में खर्च करेंगे.

665
00:40:55,609 --> 00:40:57,129
नमस्ते, थॉमस।

666
00:41:16,529 --> 00:41:18,328
मैंने अभी कुछ बहुत ही मूर्खतापूर्ण काम किया है।

667
00:41:18,329 --> 00:41:20,409
क्या आप बात करना चाहते हैं? नहीं.

668
00:41:21,449 --> 00:41:23,568
ठीक है. सुंदर...

669
00:41:23,569 --> 00:41:25,408
...क्योंकि कुछ मुझे परेशान कर रहा था,

670
00:41:25,409 --> 00:41:27,368
और मुझे लगता है कि अब मुझे समझ आ गया है कि ऐसा क्यों है।

671
00:41:27,369 --> 00:41:31,208
कल फ्रेज़ियर सोफी में था
उन्होंने कहा कि उनके बैग में दस्तावेज हैं।

672
00:41:31,209 --> 00:41:33,648
जब उसका बैग खोला गया तो उसमें से दस्तावेज निकले।

673
00:41:33,649 --> 00:41:35,928
अब कौन युवा अपने साथ कागज लेकर चलता है?

674
00:41:35,929 --> 00:41:41,048
निश्चित रूप से। शायद यह सबूत था
टॉम को दिखाने के लिए कुछ।

675
00:41:41,049 --> 00:41:42,368
उसे इंटरनेट पर कुछ मिला।

676
00:41:42,369 --> 00:41:44,608
शायद...यह कुछ ऐसा है जो उसने निकाला है।

677
00:41:44,609 --> 00:41:46,809
घर पर प्रिंटर से.

678
00:41:52,449 --> 00:41:54,288
कुछ?
कुछ नहीं।

679
00:41:54,289 --> 00:41:57,568
यह आपका निवास स्थान है
तलाशी का वारंट.

680
00:41:57,569 --> 00:42:00,768
तुम्हें कोई आपत्ति तो नहीं है, टॉम?
यह मेरा घर नहीं है यार.

681
00:42:00,769 --> 00:42:02,128
यह मेरे दादाजी का घर है.

682
00:42:02,129 --> 00:42:03,728
जब तक वह दूर रहता है, मैं बस यहीं रहता हूँ।

683
00:42:03,729 --> 00:42:05,289
दोस्तो! चलो भी!

684
00:42:06,729 --> 00:42:09,128
देखो, जरा सावधान रहना...
कृपया?

685
00:42:09,129 --> 00:42:10,768
सज्जनों!

686
00:42:10,769 --> 00:42:13,248
ये उनके दादा का घर है.

687
00:42:13,249 --> 00:42:15,609
आइए कुछ सम्मान दिखाएं, क्या हम?

688
00:42:18,169 --> 00:42:19,608
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

689
00:42:19,609 --> 00:42:22,488
एक अनाम टिप, यह संपत्ति
सोफी मैडसेन की हत्या के संबंध में

690
00:42:22,489 --> 00:42:24,449
वह कहता है, कुछ तो बात है।

691
00:42:35,169 --> 00:42:37,808
हमें आपको परेशान करने के लिए खेद है,
श्री मैडसेन.

692
00:42:37,809 --> 00:42:41,569
नहीं, नहीं, यह ठीक है...

693
00:42:42,929 --> 00:42:45,208
मेरी पत्नी ऊपर सो रही है.

694
00:42:45,209 --> 00:42:47,248
मेरा... नहीं, नहीं.

695
00:42:47,249 --> 00:42:48,369
कृपया, उसे आराम करने दीजिए.

696
00:42:50,649 --> 00:42:52,329
तो फिर आपको क्या चाहिए?

697
00:42:53,689 --> 00:42:57,168
सोफी का निजी इलेक्ट्रॉनिक्स
हम पहले ही समीक्षा कर चुके हैं

698
00:42:57,169 --> 00:43:00,249
लेकिन आपके पास एक गृह कार्यालय है, है ना?

699
00:43:01,969 --> 00:43:03,568
हाँ।

700
00:43:03,569 --> 00:43:05,809
आइए इस पर एक नज़र डालें
क्या कोई समस्या है?

701
00:43:11,129 --> 00:43:13,449
अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हारे साथ बैठ सकता हूँ,
मिस्टर मैडसेन?

702
00:43:46,009 --> 00:43:49,008
जब आप वहां थे तब एम्मा अस्पताल पहुंचीं।

703
00:43:49,009 --> 00:43:52,688
यह बेवकूफी थी, लेकिन मैं समझता हूं।
आप दोनों करीब हैं.

704
00:43:52,689 --> 00:43:55,568
वह गपशप शुरू मत करो.

705
00:43:55,569 --> 00:43:57,848
इससे कोई फर्क नहीं पड़ा.
मेरे लिए नहीं।

706
00:43:57,849 --> 00:43:59,609
लेकिन वह उसके लिए यह करेगा,
तुम्हें पता है

707
00:44:02,649 --> 00:44:03,969
ठीक है.

708
00:44:08,069 --> 00:44:13,149
उपशीर्षक में अपेक्षित सांस:
https://altyazidb.com/

709
00:44:41,249 --> 00:44:43,769
वहां की झाड़ियों को देखो. महोदय।

710
00:44:47,929 --> 00:44:49,048
मैं सोच रहा था।

711
00:44:49,049 --> 00:44:51,848
आपके और सोफी के साथ वह वीडियो,
अगर ऐसा किसी और के साथ हुआ,

712
00:44:51,849 --> 00:44:53,489
अलग ढंग से संभाला जाएगा.

713
00:44:55,489 --> 00:44:58,808
लेकिन मैं किसी के बारे में नहीं सोचता
क्या वह सचमुच तुमसे प्यार करता है, टॉम।

714
00:44:58,809 --> 00:45:01,048
कम से कम बच्चों को यह पसंद नहीं है,

715
00:45:01,049 --> 00:45:05,009
क्योंकि आप हमसे भी बढ़कर हैं
तुम्हें लगता है कि तुम अच्छे हो.

716
00:45:12,209 --> 00:45:13,728
माफ़ करें।

717
00:45:13,729 --> 00:45:16,168
कृपया।

718
00:45:18,249 --> 00:45:19,409
"नमस्ते।"

719
00:45:20,609 --> 00:45:22,648
टॉम, उम्म...

720
00:45:22,649 --> 00:45:24,608
सोफी मैडसेन के पास सबूत हैं।

721
00:45:24,609 --> 00:45:27,169
खैर, तीन तस्वीरें...

722
00:45:29,849 --> 00:45:32,008
...उन महिलाओं की जो बेहोश दिखाई देती हैं।

723
00:45:32,009 --> 00:45:33,728
इसलिए वे ऐसे दिखते हैं जैसे उन्हें नशा दिया गया हो।

724
00:45:33,729 --> 00:45:35,648
"ये लूट की तस्वीरें हैं, टॉम।"

725
00:45:35,649 --> 00:45:37,488
अच्छा, इनमें से कोई?
क्या आप पहचान सकते हैं कि यह कौन है...

726
00:45:37,489 --> 00:45:39,048
क्या तुम ठीक हो?

727
00:45:39,049 --> 00:45:40,489
मुझे कुछ मिला।

728
00:45:42,489 --> 00:45:43,609
हर कोई बाहर!

729
00:45:50,169 --> 00:45:52,089
टॉम.
"हाँ, मुझे खेद है।"

730
00:45:53,209 --> 00:45:55,768
सोफी ने...

731
00:45:55,769 --> 00:45:57,649
...तस्वीरों में से एक...

732
00:46:01,249 --> 00:46:03,528
...एम्बर डोड्स का है।

733
00:46:03,529 --> 00:46:04,608
क्या?

734
00:46:04,609 --> 00:46:09,568
"एम्बर डोड्स को वेकस्टेड में किसी ने मार डाला था।
"उसके साथ बलात्कार किया गया और उसे मार डाला गया।"

735
00:46:09,569 --> 00:46:11,609
यह कभी स्टेनली वोगेल नहीं था।

736
00:46:21,649 --> 00:46:23,369
मैंने एक निर्दोष आदमी को जेल में डाल दिया।